پاساره! (1) کٍشٍت! (2) دنڱ نکہ نفری کُنم وہ حق ارجہ(3) کۈر باین، بٌینہ کۈره ره ار ژہم پٍرسی کۈ؟ کانہ؟(4) کُمہ؟

Päsä-ra! Keshet! Danŋ na-ka Neferi ko-nem Va hagh-e arje kur bäyn, beuoina kur-a ra Ar ža-am persi Ku? Käna? Koma?

پئش کش وه همہ ی خوہر ؤ برارونہ لر دیر ده دئارم ؤ همہ ی مردمونہ دیر ده حونہ

بایت وفا دار بمونم.وه تہ، وه خوم، وه ره، وه ره مو، وه مزلئ ڱہ ها رؤہم وۈچہ.
بایت پایار بمونم.سی تہ، سی خوم، ده رمو، سی مزلئ ڱہ ها رؤہم وۈچہ.
بایت رنج بکشم، غصہ بحورم، عذاؤ بینم، اما خوم بمونم.
سی تہ، سی خوم، بنئرہ صؤئ ڱہ مئ آ، چش وه ره زڸئ ڱہ مئ زنہ.
وه خاطرہ رہئ ڱہ گُارنمہ، ره ئی ڱہ رتیہ، ره مو ڱہ برنئمہ.

وا تؤنم! شلال بیہ وه ری زمی مشی اشی! نشی مشی نشی، نشی، نشی، نشی

Vä teuo-n-em! Sheläl bia ve ri zemi Mashi ashi! Nashi mashi Nashi, nashi, nashi, nashi

یَک وه یَک دو وه دو یک ؤ دؤ یک وه دؤ کردم سہِ سہٍ ده عًمر نہ سر ونم چی دونہ تزبئ(1).

Yak ve yak Do ve do Yak euo deuo Yak ve deuo kerd-em See se da euomr-e ne sar van-em chi do ne tazbey.

زمسو رتہ ؤ ایسہ بهاره ده تپشت(1) آگره خُوَر(2) ؤ هناسہ باد گڸ هیرۈ(3)، گڸ رہحو(4) بئ شمارہ

Zemeso rat-a euo eyse behär-a De tapesht-e äger-e xovar euo henäs-e bäd Goľ-e hiru , goľ-e reho bey shemär-a

وئ چکر کشیہ
بنؤشہ لؤش پر خنا

سؤزه نازارم
نئ دئارت، دلم سیت انجہ انجہ بیہ
چن تؤک تیتک، اخنہ اخنا

-----

وئ : دارہ بئد.

چکر : چقر، جیک زئینہ گل ؤ گئا، جونہ زئہ

بنؤش : بنفش - بنؤشہ : گل بنفشہ

انجہ انجہ : هنجہ هنجہ، رئز ریز، تیکہ تیکہ

تؤک : نؤک

تیتک : کڸئک کشکہ ی دس یا پا

اخنہ : ائقہ، انذره، انقذه - اخنہ اخنا : ائقہ ائقا، انذره انذرہ ا

سره کؤیا، ری دل دریا یا
کئ دونہ چئ ها وه سر ره ائما

سرد نشی وی زمینہ سرد
کؤشکت ورکش دؤمہ چاره ات بگرد

-----

سؤک : چۈ نؤک تئزئ که واش خر ؤ اسب ؤ .. نہ وادار وه حرکت مئ کن. اصطلاحا وه مہنی، تحریک ؤ ترغیب کسئہ.

کؤشکت : کؤش + ک + ت : کفش + حرف اشاره + ضمیر ملکی = کفشت

ورکش : بکو ده پات

چاره : بخت، سرنوشت، ره نجات

:: بہت وہ ڸری ::   وه گۈش قمتار (1) نئ رسہ دنڱم وه چش دال نئ یایہ رنڱم   دہ میش ہم نئ گرئزئہ ده ور پایام بُردہ کرم مُردہ ڸؤ خنہ یام

:: Phonetice ::   Ve gosh-e qamtär ney-res-a danŋ-em Ve Chash-e däl ney-yä-ya ranŋ-em   Deh mish ney-goreyzeya de vare päyä-m Borda kerm-e morda ľeuo-xana-yäm

قہ باریک

گردٍه بُلہ

چم ؤ برم کال ام

زلف کڸئڸ

لؤ نازک

پَر ؤ پۈس زلال ام