برد نوشته خورموه به زبان لری سنگ نوشته خرم آباد
:: خدافطً آسمونض کئاؤ

چهارشنبه ٢٢ خرداد ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

خدافطً آسمونض کئاؤ

( واترز)
پینک فلوید

 

دی تؤ مردمونض هراسونض؟

اشنفتی تؤ گٍمض ؤ رمض بُم‌ئا فراوُنض؟

 

 

بی تؤ بلؤجؤییت بئیا

سی ائما

باس بجئم ده جو پنا

وختئ ها وض مو مئین

قؤلض ساختنض دنیا‌ئ

نوًّ ؤ قنج و رنج زئر آسمونض کئاؤض زلاظ ؤ بئ بلا؟

 

  

دی تؤ مردمونض هراسونض؟

اشنفتی تؤ گٍمض ؤ رمض بُم‌ئانض ؟

تش همه هوفیا کور و کظئزه، دردئا اما هض چنو تش شو تئز و بلئزه.

 

 

 

خدافطً، آسمونض کئاؤ.

خدافطً، آسمونض کئاؤ.
خدافطً.

خدافطً.

خدافطً.

Goodbye Blue Sky (Waters)
Pink Floyd rock band.

Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?


Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue sky?



Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all gone, but the pain lingers on.


Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.

:: عقل و احساس

شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

بئا دهِ دنگــًض مون بونئم ، بئا بیرئم وض خاؤ سر،

بض بارو هض بُارئض وض شیشض پنجدر،

تا نقانق بوض قلا دٍنو رپ ، کٍر کپ ؤ بسض در،

مض ده شظ ؤ شَکتٍم ،‌ تا بیمض سخو ،

درر مَنِه ره ،

ؤ ای کیچض باغئا ،‌ که تمومی نارن .

ای پاسارض یا که ائمشؤ آؤردنض مونض ویچض، تا گر گرئ دیر ده دنیا ،

سر بکشئم وه درین ،

چون نض تض یک مئیارئم ساز ، نض بئ یک دارئم آز ،

چی همض رو منض مض دی مئنض ، مئ نض عقل و احساس ...

Let us talk no more, let us go to sleep,
Let the rain fall on the window pane,
And fill the castle keep,
I am weary now, weary to my bones,
Weary from the travelling,
And the endless country roads,
That brought us here tonight, for this weekend,
And a chance to work it out,
For we cannot live together, and we cannot live apart,
It's the classical dilemma between the head and the heart; …..

chris de burg.

پنجدر : وٍنَدی ،‌ پَنجَر ،‌ پَنجَری ، پنجٍرضَ

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.


feed


تبليغات X