برد نوشته خورموه به زبان لری سنگ نوشته خرم آباد
:: مرده 2

سه‌شنبه ٢٩ امرداد ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

Zeya zeygh aow-e zard-ey zeyr-e pä-yäm

Nesheysa xi-ne sard-ey sar-e Ḻeuo-yäm

Cheuokesa derk-e dard-ey mey-ne ti-yam


Eyshkesa deuo geläsh-e girch-ey de gorda-m

Goshesa zaxm-e zil-e zoni-m

Boresa setin-e seft-e sexo-neyäm


De ban rata henäsa sard euo suz-e ena-yam

زئہ ذئق آؤہ زردئ زئره پایام

نشئسہ خینہ سردئ سرہ ڸؤیام

چؤکسہ درکہ دردئ مئنہ تی‎یام


ائشکسہ دؤ گلاشہ گیرچئ ده گُردم

گُشسہ زخمہ زیلہ زونیم

بررسہ ستینہ سفتہ سخونئام


دہ بن رتہ هناسہ سرد ؤ سۈزہ انہ‎یام




پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.

:: آجًرئ هنی مئنہ دیوار ( کُتہ 1)

سه‌شنبه ٢٩ امرداد ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

:: بہت وہ ڸری ::

آجًرئ هنی مئنہ دیوار ( کُتہ 1)

(ر. واترز)

بوہ بال نئ یا وۈ کُنہ اقیانوس

هہ واتمو منہ وه جاش

عسکہ فؤری برقی ی مئنہ عسکئ یا کہ طایفہ مو

بوہ چئ ده تؤ سیم نئیایی؟

بوہ! چئ سیم نئ یای وه میرات؟

همہ همہ ش هہ آجًرئ بی مئنہ دیوار.

همہ همہ ش هہ آجًرئائ بین مئنہ دیوار.

:: Lyric in English ::

Another Brick in the Wall Part 1

(Waters)

Daddy's flown across the ocean

Leaving just a memory

Snapshot in the family album

Daddy! what else did you leave for me?

Daddy! what'd'ja leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall.

All in all it was all just bricks in the wall.

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.

:: بئت غم

جمعه ٤ امرداد ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

بئت غم، بئت ائما نئ

بئت آیم درد آشنا نئ

بئت غم، بئت بئ دسه ظاته

نشی،‌ ورئ  وارس،

نشیسه غرغرو،

بئ همته،

انگلاته

Byet-e gham, byet-e xodä nye

Byet-e äyem-e dard äshenä nye

Byet-e gham, Byet-e bye das-e Ḻäta

Nashi, verye väras,

Neshiseh ghorghoru,

Bye hemata,

aŋeläta

انگلات : معطل، وه درد نوحور

 

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.

:: خدا دئارت

پنجشنبه ۳ امرداد ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

زی وہ بار،
رہتی ؤ دل ها دہ بارت

خوت نئسی،
 ویرت مئ کم ، 
جونہ کم خدا دئارت

Zey ve bär,

Rati euo del hä de b r-et

 

Xot nyesi,

Vir-et myekem,

Jone kam xodä dyeäret

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.


feed


تبليغات X