برد نوشته خورموه به زبان لری سنگ نوشته خرم آباد
:: آجًرئ هنی مئنہ دیوار ( کُتہ 3)

دوشنبه ۱۸ شهریور ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

:: بہت وہ ڸری ::

آجًرئ هنی مئنہ دیوار ( کُتہ 3)

(ر. واترز)

مہ نمئ هام، نہ بال ئا بیرنم وه بالوش.

ؤ مہ نمئ هام، نہ داری ڱہ دردن بکو فرامۈشت.

مہ دہ دیمہ نوشتہ کَن ری دیوار.

نه گمونم ، منہ چییہ دی همہ هئ وه کار.

نہ! نه گمونم ، منہ چییہ دی همہ بئیایہ وه کار.

همہ همہ ش هہ آجًرئائ بین مئنہ دیوار.

همہ همہ تو هہ آجًرئائ بی تو مئنہ دیوار.

:: Lyric in English ::

Another Brick in the Wall Part 3

(Waters)

I don't need no arms around me

And I dont need no drugs to calm me.

I have seen the writing on the wall.

Don't think I need anything at all.

No! Don't think I'll need anything at all.

All in all it was all just bricks in the wall.

All in all you were all just bricks in the wall..

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.

:: آجًرئ هنی مئنہ دیوار ( کُتہ 2)

دوشنبه ۱۸ شهریور ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

:: بہت وہ ڸری ::

آجًرئ هنی مئنہ دیوار ( کُتہ 2)

(ر. واترز)

ائما نمئ هایم، نہ! اٍدؤ(1) وامۈختنہ(2)

ائما نمئ هایم، نہ! مرئس(3) مجۈرنہ(4)

نہ لئش(5) تؤن ؤ‌ تئزہ مئنہ کلاسن

مُڸایا بیڸتہ ای ‌بچونہ

هؤ! مڸایا! بیڸتہ ای ‌بچونہ!

همہِ همہَ شو هہ آجًرئ هنیہَن مئنہ دیوار.

همہِ همہَ تو هہ آجًرئ هنی تو مئنہ دیوار.

 

:: Lyric in English ::

Another Brick in the Wall Part 2

(R.Waters)

We don't need no education

We dont need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in the wall.

 

  • (1) اٍدؤ : ادب فارسی
  • (2) وامۈختہ : یاد گرئتہ
  • (3) مرئس : فرک، هوش، عقل، عقیده
  • (4) مجۈرہ : جًستن، زئر ؤ ری کردہ سی پئا کردن چیی
  • (5) لئش : متلک تًن ؤ تئز ؤ گن

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.

:: تنیایی

جمعه ۱٥ شهریور ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

نشئسه برد تنیایی وا سره رهم نئ خوره جم

خَشِم سی تشه که باروت، سوختمه غم مردم

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.


feed


تبليغات X