برد نوشته خورموه به زبان لری سنگ نوشته خرم آباد
:: عقل و احساس

شنبه ۱۱ خرداد ۱۳۸٧
احـد رستگار فرد

بئا دهِ دنگــًض مون بونئم ، بئا بیرئم وض خاؤ سر،

بض بارو هض بُارئض وض شیشض پنجدر،

تا نقانق بوض قلا دٍنو رپ ، کٍر کپ ؤ بسض در،

مض ده شظ ؤ شَکتٍم ،‌ تا بیمض سخو ،

درر مَنِه ره ،

ؤ ای کیچض باغئا ،‌ که تمومی نارن .

ای پاسارض یا که ائمشؤ آؤردنض مونض ویچض، تا گر گرئ دیر ده دنیا ،

سر بکشئم وه درین ،

چون نض تض یک مئیارئم ساز ، نض بئ یک دارئم آز ،

چی همض رو منض مض دی مئنض ، مئ نض عقل و احساس ...

Let us talk no more, let us go to sleep,
Let the rain fall on the window pane,
And fill the castle keep,
I am weary now, weary to my bones,
Weary from the travelling,
And the endless country roads,
That brought us here tonight, for this weekend,
And a chance to work it out,
For we cannot live together, and we cannot live apart,
It's the classical dilemma between the head and the heart; …..

chris de burg.

پنجدر : وٍنَدی ،‌ پَنجَر ،‌ پَنجَری ، پنجٍرضَ

پاك نكردن بضئ پغومئا کہ گن ؤ فاش دشو نئ،سی یہ نئ که واشو موافقم،فقط ضد سانسور ری مردمم.


feed


تبليغات X